A QUESTÃO FINKLER de Howard Jacobson (Porto Editora)

“Lá onde a identidade individual se apaga não há punição nem recompensa” Ernst Junger

Este livro foi o vencedor do Man Booker Prize de 2010. Com respeito a prémios, fico muitas vezes a pensar na infinita e talvez relativa injustiça de se proceder a uma escolha entre muitas obras que todos os anos chegam aos leitores. Tem no entanto a vantagem, os prémios, de conceder ao respectivo titular uma exposição alargada e de dar à obra uma dimensão que de outra forma demoraria talvez muito mais, ou mesmo que nunca chegaria a obter. Quanto a saber se há ou não outros livros melhores, não tenho dúvidas que sim, até porque um prémio pressupõe uma escolha, que e sempre mais ou menos guiada por um conjunto de opiniões pessoais por parte de quem selecciona e atribui. Não estando este processo particularmente em causa, começo por dizer que este é um livro de fácil inclusão numa qualquer “shortlist”. Tem argumentos válidos para isso. A começar no factor que realmente importa, a qualidade da escrita. Howard Jacobson conta-nos com grande mestria uma história muito interessante. O tema, que mais do que a mera percepção do judaísmo por um não judeu que crê, ou quer, tornar-se num, é abordado, com recurso a três personagens nucleares muito bem construídas. Julian Treslove, o protagonista, Libor Sevcik e Sam Finkler, seus amigos, transformam uma questão de identidade, individual mas também colectiva, na grande “questão” deste livro. O ser ou não judeu, o sionismo, a percepção que os próprios (judeus) tem de si próprios enquanto indivíduos e enquanto povo é fornecida por vários ângulos e enquadramentos, com recurso muitas vezes à ironia, ao sarcasmo e a um humor vagamente britânico que nunca sai de cena. É sobretudo uma obra sobre identidade, individual, de grupo, religiosa, com todos os excessos e defeitos que a mesma pode comportar. Há quem diga que este autor é uma espécie de Philip Roth britânico. Parece-me que a temática centrada na forma de vida judaica é a única coisa que pode justificar a comparação. Gostei muito da forma com Jacobson escreve e nos conta esta história. Um autor a revisitar com toda a certeza.
Boa Semana e Boas Leituras!!!

Na Mesinha De Cabeceira:

MIRAGEM DE AMOR COM BANDA DE MUSICA de Hernán Rivera Letelier(Quetzal)
ARCO-IRIS DA GRAVIDADE  de Thomas Pynchon (Bertrand)
A CONSCIÊNCIA E O ROMANCE de David Lodge (ASA)
C de Tom McCarthy (Editorial Presença)
O JOGO DO MUNDO de Julio Cortázar (Cavalo de Ferro)
DIÁRIO PARA ELIZA de Lawrence Sterne (Antígona)
O HERÓI DISCRETO de Mário Vargas Llosa (Quetzal)
UMA COISA SUPOSTAMENTE DIVERTIDA QUE NUNCA MAIS VOU FAZER de David Foster Wallace (Quetzal)
HISTORIAS DE LOUCURA NORMAL de Charles Bukowski (Alfaguara)
ESTRADA PARA LOS ANGELES de John Fante (ALFAGUARA)
AS PRIMEIRAS COISAS de Bruno Vieira Amaral (Quetzal)

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Nonsense

Imagem
Ao Mário. Perdoa-me a falta de jeito. Soube hoje de manhã, ao acordar, com um Atlântico de diferença,  pelo Miguel Carvalho. Conheci-te na festa de anos anos do Miguel e do Ricardo. Não quis acreditar. Mas a verdade é que te vi renascer durante todo o dia, nas palavras de pessoas que gostavam de ti. Não foi um dia fácil. Sou como tu de 67, sou como tu dos que tem um clube que nunca ganha. Alimentavas os meus dias à distancia, quase sempre num sopro de inteligência e de boa disposição que me faz muita falta. Não posso falar dos teus. Não posso e não consigo conceber o vazio que deixas aos que partilhavam os dias contigo. Se me deixarem posso afirmar-me dentro dessa tristeza. Mas tenho a certeza que, se pudesses, deixarias em poucas linhas um consolo, um abraço, um sorriso e porque não uma gargalhada à filhadaputice que a vida nos fez contigo. Fizeste os meus dias (e os de muitos) melhores, e isso, meu Amigo, dá à morte um tamanho menor. Recuso despedir-me, por isso cr...
Ler mais

O GNOMO (The Hobbit) de J.R.R. TOLKIEN (Livraria Civilização - Ed. 1962)

Imagem
“Só a fantasia permanece jovem; o que nunca aconteceu nunca envelhece” Friedrich Schiller ilustração de António Quadros Antes de contar a estória no livro, deixem-me contar a estória deste livro. Esta edição do Gnomo de Tolkien (ou “The Hobbit”, no original), foi oferecida à minha irmã como sendo um livro infantil, seria eu na altura um adolescente. Li-o, confesso, pelo bom aspecto da capa. E foi uma espantosa surpresa. Foi um dos primeiros livros na minha vida que realmente teve algum impacto em mim. Estava na altura, muito longe de saber que estava a ler, pela primeira vez, aquele que se iria tornar passados alguns anos num dos meus autores de eleição. Falar de Tolkien e da sua obra é tarefa que não cabe aqui, e duvido mesmo que haja quem a abarque na sua totalidade, tal é a riqueza e diversidade dos seus universos. Mas, para quem, acompanhou a trilogia d´”O Senhor dos Aneis”, recomendo vivamente “O Gnomo”, é cronológicamente anterior na vida da Terra Média. Acompanhamos Bilbo Baggin...
Ler mais

A DIVINA COMÉDIA de Dante Alighieri ( tradução de Vasco Graça Moura ) BERTRAND

Imagem
"Os verdadeiros para í sos s ã o os para í sos que se perderam." Marcel Proust Os recursos tecnológicos disponíveis deixam me ao dispor apenas um IPad para escrever a crónica desta semana. Pouca ou nenhuma rede no local se onde escrevia dificultaram de certa forma o modo de fazer chegar esta crónica aos destinatários, no entanto com um pouco de engenho e os "gadgets" certos a coisa resolveu-se. De férias em parte incerta resolvi sugerir uma leitura mais arriscada. Uma leitura à qual só recentemente temos acesso com tradução em português. E é um facto que remete para algo que foi durante muito tempo um verdadeiro problema para quem lê em Portugal. Refiro-me à escassez de clássicos traduzidos que durante muito tempo, e falo por mim, toda a minha adolescência e parte da idade adulta enfrentei dificuldades acrescidas para ler obras de clássicos italianos, gregos ou mesmo alguns autores de séculos mais próximos, que, ou lia no original, o que, convenhamo...
Ler mais