AS VIAGENS DE GULLIVER de Jonathan Swift (Civilização)

Viajar é nascer e morrer a todo o instante” Victor Hugo

Viajo a uma sugestão de leitura que dita essencial para qualquer estante que se preza. As Viagens de Gulliver de Jonathan Swift (que tem um titulo bastante mais sugestivo e interessante no original, mas que aqui rouba espaço à crónica. Erradamente confundido com um titulo infantil ou juvenil (não sei se será por isso que está no Plano Nacional de Leitura para o 6º Ano de Escolaridade, concordando que lá esteja se conseguir transmitir o verdadeiro significado e alcance da obra, o que não me parece assim tão fácil). Falo por mim, li este magnifico livro quando tinha quinze ou dezasseis anos e voltei a lê-lo após umas boas duas décadas. O que de lá se retira é completamente diferente. É um livro que cresce connosco, e ao qual vamos removendo camadas sobre camadas de ironia e sarcasmo, para lhe ver o sentido real. O mais provável será, se considerarmos este um livro infanto-juvenil, que não lhe retiremos mais do que o primeiro capitulo, o mais conhecido e aproveitado, a viagem a Lilliput, mas seria uma enorme perda não conhecer as outras fantásticas aventuras de Lemuel Gulliver. Logo de seguida temos Brobdingnag, a antítese de Lilliput, também excelente. Temos as viagens seguintes a sítios mais ou menos impronunciáveis, o episodio da ilha voadora, um dos melhores, e para abreviar porque há algumas viagens mais, todas elas deliciosas, fico-me pela minha favorita que é à terra dos Houyhnhnms, uma parábola em que os cavalos se comportam como homens civilizados e os homens (aqui os Yahoo) como uma raça verdadeiramente inferior. A juntar a todos estes motivos, podemos ressaltar um que não é de somenos, o humor, às vezes negro, que Jonathan Swift consegue emprestar à maior parte da obra. Não é uma sugestão que encerre em si uma novidade, mas é um livro que sempre que se lê se encontram novos motivos de interesse. Se não leram, não percam. Se já leram, tentem uma outra vez e darão por vós a ver as mesmas situações de forma diferente. Garanto que vão gostar. Boas Leituras!

PARA A SEMANA:

NA MESINHA DE CABECEIRA:

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIXOTE DE LA MANCHA de Miguel de Cervantes y Saavedra

AS BENEVOLENTES de Jonathan Litell (D. Quixote)

PEREGRINAÇÃO DE ENMANUEL JHESUS de Pedro Rosa Mendes (D. Quixote)

a máquina de fazer espanhóis de valter hugo mae (objectiva)

A CASA QUIETA de Rodrigo Guedes de Carvalho



Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Nonsense

Imagem
Ao Mário. Perdoa-me a falta de jeito. Soube hoje de manhã, ao acordar, com um Atlântico de diferença,  pelo Miguel Carvalho. Conheci-te na festa de anos anos do Miguel e do Ricardo. Não quis acreditar. Mas a verdade é que te vi renascer durante todo o dia, nas palavras de pessoas que gostavam de ti. Não foi um dia fácil. Sou como tu de 67, sou como tu dos que tem um clube que nunca ganha. Alimentavas os meus dias à distancia, quase sempre num sopro de inteligência e de boa disposição que me faz muita falta. Não posso falar dos teus. Não posso e não consigo conceber o vazio que deixas aos que partilhavam os dias contigo. Se me deixarem posso afirmar-me dentro dessa tristeza. Mas tenho a certeza que, se pudesses, deixarias em poucas linhas um consolo, um abraço, um sorriso e porque não uma gargalhada à filhadaputice que a vida nos fez contigo. Fizeste os meus dias (e os de muitos) melhores, e isso, meu Amigo, dá à morte um tamanho menor. Recuso despedir-me, por isso cr...
Ler mais

O GNOMO (The Hobbit) de J.R.R. TOLKIEN (Livraria Civilização - Ed. 1962)

Imagem
“Só a fantasia permanece jovem; o que nunca aconteceu nunca envelhece” Friedrich Schiller ilustração de António Quadros Antes de contar a estória no livro, deixem-me contar a estória deste livro. Esta edição do Gnomo de Tolkien (ou “The Hobbit”, no original), foi oferecida à minha irmã como sendo um livro infantil, seria eu na altura um adolescente. Li-o, confesso, pelo bom aspecto da capa. E foi uma espantosa surpresa. Foi um dos primeiros livros na minha vida que realmente teve algum impacto em mim. Estava na altura, muito longe de saber que estava a ler, pela primeira vez, aquele que se iria tornar passados alguns anos num dos meus autores de eleição. Falar de Tolkien e da sua obra é tarefa que não cabe aqui, e duvido mesmo que haja quem a abarque na sua totalidade, tal é a riqueza e diversidade dos seus universos. Mas, para quem, acompanhou a trilogia d´”O Senhor dos Aneis”, recomendo vivamente “O Gnomo”, é cronológicamente anterior na vida da Terra Média. Acompanhamos Bilbo Baggin...
Ler mais

A DIVINA COMÉDIA de Dante Alighieri ( tradução de Vasco Graça Moura ) BERTRAND

Imagem
"Os verdadeiros para í sos s ã o os para í sos que se perderam." Marcel Proust Os recursos tecnológicos disponíveis deixam me ao dispor apenas um IPad para escrever a crónica desta semana. Pouca ou nenhuma rede no local se onde escrevia dificultaram de certa forma o modo de fazer chegar esta crónica aos destinatários, no entanto com um pouco de engenho e os "gadgets" certos a coisa resolveu-se. De férias em parte incerta resolvi sugerir uma leitura mais arriscada. Uma leitura à qual só recentemente temos acesso com tradução em português. E é um facto que remete para algo que foi durante muito tempo um verdadeiro problema para quem lê em Portugal. Refiro-me à escassez de clássicos traduzidos que durante muito tempo, e falo por mim, toda a minha adolescência e parte da idade adulta enfrentei dificuldades acrescidas para ler obras de clássicos italianos, gregos ou mesmo alguns autores de séculos mais próximos, que, ou lia no original, o que, convenhamo...
Ler mais