O Escrivão Público de Tahar Ben Jelloun (Cavalo de Ferro)


"Eu escrevia silêncios, noites, anotava o inexprimível. Fixava vertigens.” Arthur Rimbaud
Mais um livro surpreendente. Como de costume, na minha longa carreira de fiel depositário de ofertas de amigos que partilham comigo este caminho através dos livros, demorei algum tempo até chegar a este pequeno volume que me introduziu em algumas boas novidades. Era-me completamente alheio o nome do autor. Tahar Ben Jelloun, marroquino de nascença e educação, passa a residir no princípio dos anos 70 em França e é aí que se torna conhecido e regularmente publicado. Tenho de confessar que a literatura árabe é para mim território quase virgem, não por qualquer motivo especial, mas sim pela mais prosaica falta de acesso e recomendações nesse sentido. No entanto este Escrivão Público vem de certa forma acordar-me para essa falha. O autor, em consulta livre que fiz, e que pude constatar neste livro que hoje se recomenda, utiliza muitas vezes referências autobiográficas e as próprias personagens da sua família para ilustrar de uma forma, que pelo menos a mim me cativou bastante a realidade marroquina. Há um certo contraponto entre o antigo e o novo, uma visão de síntese entre um pensamento ocidental e a cultura e tradições do mundo árabe que dificilmente uma pessoa com outro trajeto de vida poderia por no papel. Nota-se neste livro um sabor de escrita especial, uma certa musicalidade na prosa, por vezes diríamos estar na presença de descrições poéticas de realidades umas vezes mais agradáveis e outras menos. Há muita exploração dos personagens, nos seus limites enquanto seres humanos, nas suas obsessões, manias e compulsões. Há mesmo, pelo menos neste livro um fio condutor de uma certa pulsão sexual que nunca chega a terminar. Enfim, uma boa descoberta, e mais do que isso, um aperitivo para mais. Espero ter tempo e conseguir boas indicações para mais incursões neste estilo de escrita que não conhecia. Recomendo sem hesitar. Boa semana e …. Boas Leituras!

Na Mesinha De Cabeceira:
Kyoto de Yasunary Kawabata (Dom Quixote)
Guimarães no Século XX Vol. II de Raul Rocha (Povo de Guimarães)
Rever Portugal de Jorge de Sena (Guimarães)
Uma Mentira Mil Vezes Repetida de Manuel Jorge Marmelo (Quetzal)
O Homem Que Gostava de Cães de Leonardo Padura (Porto Editora)
O Ano do Dilúvio de Margaret Atwood (Bertrand)

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Nonsense

Imagem
Ao Mário. Perdoa-me a falta de jeito. Soube hoje de manhã, ao acordar, com um Atlântico de diferença,  pelo Miguel Carvalho. Conheci-te na festa de anos anos do Miguel e do Ricardo. Não quis acreditar. Mas a verdade é que te vi renascer durante todo o dia, nas palavras de pessoas que gostavam de ti. Não foi um dia fácil. Sou como tu de 67, sou como tu dos que tem um clube que nunca ganha. Alimentavas os meus dias à distancia, quase sempre num sopro de inteligência e de boa disposição que me faz muita falta. Não posso falar dos teus. Não posso e não consigo conceber o vazio que deixas aos que partilhavam os dias contigo. Se me deixarem posso afirmar-me dentro dessa tristeza. Mas tenho a certeza que, se pudesses, deixarias em poucas linhas um consolo, um abraço, um sorriso e porque não uma gargalhada à filhadaputice que a vida nos fez contigo. Fizeste os meus dias (e os de muitos) melhores, e isso, meu Amigo, dá à morte um tamanho menor. Recuso despedir-me, por isso cr...
Ler mais

O GNOMO (The Hobbit) de J.R.R. TOLKIEN (Livraria Civilização - Ed. 1962)

Imagem
“Só a fantasia permanece jovem; o que nunca aconteceu nunca envelhece” Friedrich Schiller ilustração de António Quadros Antes de contar a estória no livro, deixem-me contar a estória deste livro. Esta edição do Gnomo de Tolkien (ou “The Hobbit”, no original), foi oferecida à minha irmã como sendo um livro infantil, seria eu na altura um adolescente. Li-o, confesso, pelo bom aspecto da capa. E foi uma espantosa surpresa. Foi um dos primeiros livros na minha vida que realmente teve algum impacto em mim. Estava na altura, muito longe de saber que estava a ler, pela primeira vez, aquele que se iria tornar passados alguns anos num dos meus autores de eleição. Falar de Tolkien e da sua obra é tarefa que não cabe aqui, e duvido mesmo que haja quem a abarque na sua totalidade, tal é a riqueza e diversidade dos seus universos. Mas, para quem, acompanhou a trilogia d´”O Senhor dos Aneis”, recomendo vivamente “O Gnomo”, é cronológicamente anterior na vida da Terra Média. Acompanhamos Bilbo Baggin...
Ler mais

A DIVINA COMÉDIA de Dante Alighieri ( tradução de Vasco Graça Moura ) BERTRAND

Imagem
"Os verdadeiros para í sos s ã o os para í sos que se perderam." Marcel Proust Os recursos tecnológicos disponíveis deixam me ao dispor apenas um IPad para escrever a crónica desta semana. Pouca ou nenhuma rede no local se onde escrevia dificultaram de certa forma o modo de fazer chegar esta crónica aos destinatários, no entanto com um pouco de engenho e os "gadgets" certos a coisa resolveu-se. De férias em parte incerta resolvi sugerir uma leitura mais arriscada. Uma leitura à qual só recentemente temos acesso com tradução em português. E é um facto que remete para algo que foi durante muito tempo um verdadeiro problema para quem lê em Portugal. Refiro-me à escassez de clássicos traduzidos que durante muito tempo, e falo por mim, toda a minha adolescência e parte da idade adulta enfrentei dificuldades acrescidas para ler obras de clássicos italianos, gregos ou mesmo alguns autores de séculos mais próximos, que, ou lia no original, o que, convenhamo...
Ler mais